特隆凱蒂：為未來的對話簽署兩份“諒解備忘錄”
大連，青島，2018 年 6 月 19 日 — 作為中意企業家委員會——意方聯合主席倍耐力執行副董事長兼首席執行官馬可·特隆凱蒂·普羅維拉（Marco Tronchetti Provera）先生，中方聯合主席中國銀行董事長陳四清先生——的系列活動之一，由意大利工業家聯合會和意大利對外貿易委員會組織的第二屆“中國·意大利中小企業經貿合作對接會”于大連和青島盛大開幕。在中意兩國政府的支持下， 成立于 2014 年的中意企業家委員會作為唯一類型的雙邊機構致力于推動兩國企業間的合作，正如此次對接會的宗旨，為 70 多家意大利中小型企業在中國兩個省份尋找新的發展機遇，同時涉及部分當地和國家級機構。此次對接會推動了涉及經貿合作的兩份“諒解備忘錄”的簽署。其中一份由中方大連市副市長盧林先生和意方意大利駐華大使謝國誼（Ettore Francesco Sequi）先生簽署，同時，青島市政府也將簽署同樣的諒解備忘錄（由青島市商務局局長馬衛剛先生和意大利駐華大使謝國誼先生簽署）。
正式簽署前，中意企業家委員會的意方聯合主席馬可·特隆凱蒂·普羅維拉先生和中方主席單位代表林景臻先生進行了發言，強調了諒解備忘錄的簽署將有利于加強兩國關系，并保證未來意大利與大連和青島兩市之間合作渠道的開放。諒解備忘錄承諾繼續促進商業團體之間的投資和對話，鼓勵發展業務關系和貿易，包括設立工作專項小組來組織雙邊訪問以及尋找新的合作機會。
中意企業家委員會意方聯合主席馬可·特隆凱蒂·普羅維拉先生表示，“中意企業家委員會步入了新的階段，為增長和發展提供了切實的機會，將幫助意大利的中小型企業在中國各省份尋求真正的新商機。諒解備忘錄的簽署將促進中意雙方未來的溝通和對話。通過推動當地企業間的會談和溝通，加之中國和意大利政府層面給予的支持，可支持意方企業充分利用中國市場開放帶來的機遇，同時為其參與將于 11 月在上海舉行的中國國際進口博覽會（CIIE）提供最佳條件。”
“中國銀行與中意企業家委員會意方聯合主席單位倍耐力一起深度參與到中意兩國企業投資和貿易 合作中，多次牽頭舉辦中意中小企業跨境撮合對接會，成為中意兩國企業交流合作的重要橋梁。中 國銀行在這片沃土深耕已有百年，特別是近十年來累計向對外貿易、石油化工、軌道交通、電力能 源、裝備制造等行業投放信貸資金達 600 多億元，在振興東北、擴大對外開放、支持產業結構升級 等方面發揮著積極作用。本次對接會展示了對大連市發展的信心和未來中意經貿合作的美好愿景”， 中國銀行副行長林景臻先生代表中意企業家委員會中方聯合主席稱。
“在意大利工業家聯合會和意大利對外貿易委員會的支持下，中意企業家委員會在大連和青島的工作已經有了一個目標明確的規劃：加強意大利中小型企業在中國市場的影響力，這是把握目前中國對外交流和投資開放機遇的必要條件。一起推廣意大利制造的卓越領域是與中國相關機構共同選擇的，他們認為意大利公司是提高其產品技術含量的重要合作伙伴，這些領域包括食品飲料，家具制造和造船，以及機械、環境技術和醫療設備等高附加值行業”，意大利工業家聯合會副主席利西亞·馬蒂奧利（ Licia Mattioli）先生說道。
“意大利制造在技術和消費品方面的競爭優勢很好地符合了中國從‘中國制造 2025’開始通過其發展政策所闡述的需求。早在 2017 年，意大利就把加強與中國的經濟關系作為首要任務，顯著加強 了政府層面對企業的支持，結果是切實可見的。我們認為發展潛力仍然是巨大并可以被充分挖掘的， 還需要與中小型企業一起在中國高度發達但在意大利工業體系中鮮為人知的省份進行發掘——例如 遼寧和山東。這是我們 2018 年中意企業家委員會的目標，此倡議也有效地與我們未來 12 個月在中
國超過 100 個項目的發展規劃相一致”，意大利對外貿易委員會主席米凱萊·斯坎納維尼（Michele Scannavini）先生說道。
第二屆“中國·意大利中小企業經貿合作對接會”的意大利代表團由中意企業家委員會意方聯合主席、倍耐力執行副董事長兼首席執行官馬可·特隆凱蒂·普羅維拉先生，意大利經濟發展部國際化和貿易促 進政策司司長法布里奇奧·盧森蒂尼 （Fabrizio Lucentini）先生和意大利對外貿易委員會主席米凱萊·斯坎納維尼先生帶領。
作為此次訪問的一部分，中國商務部副部長王炳南先生與意大利駐華大使謝國誼先生進行了長時間 的討論，雙方還一同主持了中意企業家委員會的機構部分，并指出了其在中意雙邊關系中非同尋常 的重要性。“中意企業家委員會得益于意方聯合主席的高瞻遠矚和有效領導，建立了鼓勵中意企業、尤其是中小型企業進行對話與合作的有效工具。在這個地域廣闊的國家，大使館注重采取協調、統 一和廣泛的方式來開展工作，例如舉辦雁棲湖的會議，通過組織公司間直接的非正式的會面，來共 同商議如何在中國市場取得高效率和高效益的發展。”謝國誼先生在對接會的開幕致辭中說道。
第二屆“中國·意大利中小企業經貿合作對接會“是中意企業家委員會自去年開展的戰略的一部分， 旨在加強意大利中小型企業在中國市場的影響力，同時也關注在中國除上海或北京等高知名度城市以外的經濟和工業發展發達的地區。因此，中意雙方共商決定在遼寧省大連市和山東省青島市落實該對接會。
此次對接會共有超過 70 家意大利中小型企業、銀行、行業協會和國際化支持機構參加，共計 120 多位參會者，為意大利企業在新區域發現新商機提供了機會。參與對接會的重點領域為機器和機械 產品（尤其是紡織機械，工具，農業機械和包裝）、綠色科技和清潔能源、制藥和生物醫學、家具、船舶和食品飲料。
于今天正式開幕的“中國·意大利中小企業經貿合作對接會“，展現了大連市可以提供的合作機會。出席開幕式的有中國商務部副部長王炳南先生、大連市市長譚成旭先生、中意企業家委員會聯合主席單位代表馬可·特隆凱蒂·普羅維拉先生和林景臻先生。當天下午，在中國銀行的協作組織下，中意企業進行了第一次對接會。6 月 20 日，雙方企業將對金普經濟新區進行考察，隨后將前往青島。
6月21日，將于青島舉行山東投資機會介紹會，由青島市副市長劉建軍先生擔任主持。中意雙方公司隨后開展洽談。
本次，在大連和青島兩市共將展開近700次接洽，其中超過350家當地企業提前注冊。
背景信息：
- 中意企業家委員會，在中國商務部和意大利經濟發展部的支持下成立，建立了中意企業家之間長期合作的框架，以促進和支持雙邊經濟關系的不斷開拓及兩國之間的合作和共同發展。2017 年，中意企業家委員會開展了一系列活動，旨在鼓勵企業之間開展對話并建立合作。其中包括一些中意最重要的金融機構參加的金融論壇和“一帶一路”會議，致力于深化在北京提出的合作建議中所發掘的機遇。2018 年，中意企業家委員會將繼續促進基于中國發展戰略的合作，并支持意大利相關企業參加將于 11 月在上海舉行的中國國際進口博覽會（CIIE）。
- 遼寧省和整個東北地區（占全國 GDP 的近 50％）是本次對接會的目標地域。“東北振興計劃”是中國于 2003 年啟動的一項計劃，旨在實現 20 世紀 70 年代中國工業發展中心的現代化建設，但目前東北地區主要以重工業為主要特色。為縮小與先進地區的差距，私有化、資產重組和市場開放將成為未來幾年該地區必須面對的重要挑戰。根據中央政策，過去十年來該地區著重發展的制造業是機械、金屬加工、汽車產業和農用工業。
- 山東省是中國工業化程度最高的省份之一，對國家 GDP 的貢獻排名第三。根據中國省級商業吸引力指數，山東省豐富的資源和私營企業的大量存在使其在對意大利投資最具吸引力的省份中排名第四。山東省是中國中部和東北部之間的紐帶，在歷史上一直是韓國和日本投資的熱門省份。今天， 山東省政府的目標是利用其沿海地理位置及海岸線延伸范圍重啟海上相關的業務，也就是所謂的藍色經濟，同時更好地把握新絲綢之路帶來的機會。
- 金普是中國于 2014 年設立的 10 個國家級開發區之一（東北地區唯一一個），目的是吸引外商投資，使大連成為全球物流中心。現在，金普地區面積超過 2,200 平方公里，約有 150 萬居民生活在這里。目前，有超過 4,000 家外國公司共投資超過 200 億美元；其中包括 70 個財富全球 500 強公司。金普的主要產業集群為汽車、石化、機械、電子、生物制藥等行業。
- 中意經濟關系：中國是意大利主要的經濟和商業合作伙伴。中國是意大利的第三大供應商（占意大利從國外總采購額的 7.1％）和第八大消費國（除歐盟之外排名第三，占 3％的份額）。2017 年， 雙邊貿易額高達 420 億歐元，創造了新記錄（2009 年為 250 億歐元）。值得注意的是，意大利的出口額達到了 135 億歐元，同比 2016 年增長了 22％，這是意大利去年的最高記錄，也高于其他歐洲經濟伙伴（其他歐洲國家出口中國的平均出口增長率停止在 16.7％）。
所有的工業行業都在增長（除制藥行業-0.4％以外），尤其是機械工業（+28％）、家具制造業（+38％），其中最突出的是汽車行業，與 2016 年相比出口增長了一倍（+99％）。
這些顯著增長讓意大利僅在一年內就在中國的全球供應商排名中提高了 2 個位置，從第 21 位上升到第 19 位。盡管增速放緩，但 2018 年也出現了增長的跡象：1 月至 4 月期間，出口增長了 1.1%， 進口增長了 3.6%。
就直接投資而言，截至 2016 年，意大利在華直接投資總額接近 90 億歐元，而中方在意大利投資額約為 10 億歐元（意大利銀行數據）。根據意大利對外貿易委員會最新的統計數據，如今約有 1,700家意大利公司在中國業績優異，營業額超過 220 億歐元，員工超過 15 萬人。
更多資訊，歡迎掃描下方二維碼關注中國輪胎商務網微信公眾號（tire123）
友情提醒 |
本信息真實性未經中國輪胎商務網證實，僅供您參考。未經許可，請勿轉載。已經本網授權使用的，應在授權范圍內使用，并注明“來源：中國輪胎商務網”。 |
特別注意 |
本網部分文章轉載自其它媒體，轉載目的在于傳遞更多行業信息，并不代表本網贊同其觀點和對其真實性負責。在本網論壇上發表言論者，文責自負，本網有權在網站內轉載或引用，論壇的言論不代表本網觀點。本網所提供的信息，如需使用，請與原作者聯系，版權歸原作者所有。如果涉及版權需要同本網聯系的，請在15日內進行。 |
